Community manager Electronic Arts on the forum Mass effect told that already at the beginning of this month for Legendary Edition an update will be released, which, among other things, will allow players to change the voice acting language.
Recall that the reissue of the trilogy was released on May 14, but in the first part of the series, the language of voice acting and subtitles changes at the same time. You cannot select different languages for voiceovers and subtitles. Later, enthusiasts found a way to get around this limitation, but only on the PC.
Mass Effect Legendary Edition is available on PS4, Xbox One and PC.